Come mettere Instagram in italiano: iPhone, Android e PC

Per mettere Instagram in italiano apri il profilo, tocca il menu in alto a destra, poi Lingua e traduzioni e Imposta lingua, e scegli Italiano. Se l’app è in inglese, cerca Language and translations e poi Set language. Su iPhone, Instagram ti rimanda alle Impostazioni dell’iPhone per finire. Dal computer è Altro, Impostazioni, Lingua. Questa guida segue i menu di settembre 2026, spiega perché l’app a volte cambia lingua da sola e come gestire le nuove traduzioni automatiche. E se rilanci il tuo account per un pubblico italiano, dei follower Instagram danno il tono.

Perché Instagram è in inglese?

Instagram non ha una lingua «predefinita» sua. Prende quella che gli dà il telefono, ed è qui che le cose si complicano. Le cause più frequenti:

• Il telefono è impostato in inglese, oppure l’inglese viene prima dell’italiano nell’elenco delle lingue preferite dell’iPhone. L’app segue l’ordine di quell’elenco.
• Qualcuno ha cambiato l’impostazione nell’app stessa, oppure l’hai fatto tu per sbaglio girando nel menu.
• Il telefono arriva da altrove: un dispositivo comprato all’estero, prestato o ripristinato da un backup a volte tiene un’altra lingua.
• Dal computer, instagram.com segue la lingua del browser finché non ne scegli una.

Un caso più raro ma fastidioso: un telefono condiviso in famiglia, dove ognuno cambia la lingua a turno. Su iPhone la lingua di Instagram è un’impostazione del telefono stesso, quindi segue il dispositivo e non la persona collegata.

La buona notizia: nessuna di queste cause riguarda il tuo account. Post, follower e messaggi restano dove sono quando cambi lingua. Cambiano solo menu e pulsanti.

Come mettere Instagram in italiano su iPhone?

Il percorso ufficiale, come lo descrive il centro assistenza di Meta a settembre 2026. Le diciture inglesi sono tra parentesi, nel caso siano quelle che hai davanti.

1. Tocca l’immagine del profilo in basso a destra.
2. Tocca il Menu (le tre linee) in alto a destra.
3. Nella sezione La tua app e i tuoi contenuti multimediali (Your app and media), tocca Lingua e traduzioni (Language and translations).
4. Tocca Imposta lingua (Set language).
5. Tocca Continua (Continue): Instagram apre la sua pagina nelle Impostazioni dell’iPhone.
6. Tocca Lingua, scegli Italiano e riapri Instagram.

Perché questo giro nelle Impostazioni? Perché su iPhone è il sistema a gestire la lingua di ogni app. Puoi quindi tenere l’iPhone in inglese e Instagram in italiano, o il contrario. Ci arrivi anche direttamente: apri Impostazioni, scorri fino a Instagram, poi Lingua. La voce compare solo se l’iPhone ha almeno due lingue nell’elenco.

Come mettere Instagram in italiano su Android?

Su Android si fa tutto dentro l’app.

1. Tocca l’immagine del profilo in basso a destra.
2. Tocca il Menu in alto a destra.
3. Sotto La tua app e i tuoi contenuti multimediali, tocca Lingua e traduzioni.
4. Tocca Imposta lingua.
5. Tocca Italiano nell’elenco. L’interfaccia cambia subito.

Se il menu è in una lingua che non leggi per niente, usa la barra di ricerca in cima alle impostazioni e scrivi «language»: la parola è simile in quasi tutte le lingue con alfabeto latino e l’impostazione giusta compare per prima. Un’altra strada sui telefoni recenti: le impostazioni di Android permettono una lingua per ogni app, nella parte dedicata alle lingue di sistema. Comodo se l’app non collabora.

Come cambiare la lingua di Instagram dal computer?

Su instagram.com bastano tre clic. Le posizioni non cambiano con la lingua: Altro è sempre in basso a sinistra, quindi ti orienti anche se il sito è in una lingua che non capisci.

1. Clicca su Altro (More) in basso a sinistra, poi su Impostazioni (Settings).
2. Sotto La tua app e i tuoi contenuti multimediali, clicca su Lingua (Language).
3. Clicca su Italiano.

Se non hai effettuato l’accesso, la home e la pagina di iscrizione mostrano un selettore di lingua in fondo, con più di cinquanta opzioni, tra cui Italiano. Un dettaglio che conta: quell’impostazione vale per il browser, non per il telefono. Ogni dispositivo tiene la sua lingua.

Come gestire le traduzioni automatiche?

Mettere Instagram in italiano cambia anche quello che vedi degli altri. Entrano in gioco due meccanismi diversi.

I testi. Didascalie, commenti e bio vengono tradotti in base alla lingua di visualizzazione. Quando esiste una traduzione, sotto il testo compare il link Visualizza traduzione: toccalo per vederla.

L’audio dei reel. Dal 2025 i creator possono far tradurre i propri reel da Meta AI, voce e movimento delle labbra compresi. Secondo il centro assistenza di Meta, senti allora il reel nella tua lingua predefinita quando la traduzione esiste, e torni all’originale toccando la dicitura Tradotto con Meta AI. Per regolare il tutto:

1. Mentre guardi un reel, tocca Altro (i tre puntini), poi Traduzioni.
2. Scegli la lingua di traduzione, escludi le lingue che capisci già o disattiva la traduzione del testo o della voce.
3. Per togliere le traduzioni ovunque, passa dal Menu e poi da Lingua e traduzioni.

Un punto che quasi nessuno segnala: a settembre 2026 il centro assistenza di Meta indica che i reel tradotti sono disponibili solo in spagnolo, inglese, hindi, portoghese, bengalese, tamil, telugu, marathi e kannada. L’italiano non c’è. Conseguenza pratica: se il tuo Instagram è rimasto in inglese, puoi ritrovarti creator spagnoli o brasiliani doppiati in inglese da una voce sintetica. Rimettere l’app in italiano, o escludere l’inglese dalle traduzioni, risolve.

Per i tuoi reel è la stessa funzione vista dall’altro lato: tradurre la tua voce al momento della pubblicazione, che il centro assistenza presenta come «Traduci la tua voce nei reel di Instagram». Non è aperta a tutti gli account né a tutte le lingue, quindi controlla se ti compare prima di contarci.

Per un creator è una porta che si apre: il giorno in cui la funzione copre la tua lingua, i tuoi reel possono arrivare a chi non la parla. Dei like Instagram su un reel che comincia a girare lo aiutano a uscire dalla tua cerchia più stretta.

Cosa fare se la lingua non cambia?

• Chiudi del tutto l’app e riaprila. Su iPhone il cambio di lingua si applica solo al riavvio dell’app.
• Aggiorna Instagram: i menu descritti qui sono quelli delle versioni 2026.
• Controlla l’elenco delle lingue dell’iPhone (Impostazioni, Generali, Lingua e zona): se manca l’italiano, aggiungilo.
• La voce Lingua è sparita? Meta distribuisce le impostazioni poco a poco, e alcuni account vedono ancora il vecchio percorso Impostazioni, Account, Lingua.
• Threads resta in inglese? È normale, Threads ha la sua impostazione di lingua, separata da Instagram.

E se oltre alla lingua l’interfaccia è diventata nera, quella è la modalità scura, un’altra impostazione che spieghiamo nella guida alla modalità scura di Instagram (per attivarla o toglierla).